| |||
| | | |
| |
Praxis: Neue, mehrsprachige Konzernwebsite – von Livelink WCMS auf RedDot
Im Zuge der Ausgliederung aus dem MAN-Konzern, und eines damit einhergehenden Rebrandings, suchte die manroland AG ein leistungsfähiges CMS und einen erfahrenen Dienstleister für die Umsetzung ihrer neuen, internationalen Webpräsenz. edicos überzeugte mit tiefgehender CMS-Expertise, überführte die manroland-Inhalte in neuer Struktur von Livelink WCMS auf das leistungsfähige CMS von RedDot (heute Open Text Web Solutions) und übernahm das Hosting der globalen Websites. Erst kam Gutenberg, dann MAN RolandSeit über 160 Jahren werden bei manroland Druckmaschinen entwickelt, gebaut und über ihren Lebenszyklus begleitet. Heute ist das 8.700 Mitarbeiter starke Unternehmen Marktführer bei Rollendruckmaschinen und starker Zweiter im Bogendruck. Der Umsatz von rund 1,7 Milliarden Euro wird zu 80 Prozent im Ausland erwirtschaftet. Weltweit wird etwa jede dritte verkaufte Zeitung auf einer manroland-Anlage produziert.Im Zuge der Ausgliederung aus der MAN Gruppe und der Umfirmierung zur manroland AG, war neben einem umfassenden Rebranding auch ein neuer Internet-Auftritt geplant. Anforderungen an ein neues CMSDas IT- und Marketing-Team von manroland hatte im Herbst 2007 ein ambitioniertes Anforderungskonzept für einen Relaunch erstellt, auf dessen Basis verschiedene Hersteller und Dienstleister evaluiert wurden. Die Ziele für die neue Site beinhalteten inhaltliche Verbesserungen wie mehr Optionen zum Dialog mit Kunden und zusätzliche multimediale Inhalte. Weiterhin sollten neue Bereiche (z.B. Fertigungsdienstleistungen) geschaffen, Applikationen im Layout vereinheitlicht und das Hosting extern vergeben werden.Die Entscheidungskriterien für das CMS:
edicos wird Umsetzungspartner, RedDot neues CMSmanroland entschied sich für die Content Management-Lösung "RedDot". Das System gehört, wie das zuvor eingesetzte Livelink WCMS, der Open Text-Gruppe und wurde strategisch als CMS der Zukunft gesetzt. Es hat sich bei vielen Hundert Unternehmen bewährt und ist mit seiner Out-of-the-box-Funktionalität bestens für redaktionelle Websites geeignet. Mit dieser Entscheidung stand somit eine umfassende Content-Migration von Livelink WCMS auf RedDot bevor.Die Wahl des Dienstleisters fiel auf die Münchener und Kölner Web-Experten der edicos Group. Sie konnten in allen geforderten Punkten glänzen. Migration in vier StufenDer Systemaufbau mit Migration bestehender Inhalte sollte teilautomatisiert in vier Schritten erfolgen. Livelink WCMS und RedDot unterscheiden sich in wesentlichen Punkten, wie dem Aufbau der Sitestruktur, der Behandlung interner Referenzierung und der Anwendung von Berechtigungen. edicos hat für diese und andere Herausforderungen Lösungen entwickelt, und setzt zur Beschleunigung von Entwicklungs- und Migrationsprojekten den edicos DeploymentManager ein.
Mit edicos laufen viele Prozesse einer Migration automatisiert und dadurch schnell sowie fehlerfrei ab Das Tool dient dem automatisierten Deployment von Templates und Content-Klassen über die Webservice-Schnittstelle des CMS. Content und Funktionalität werden bei diesem Vorgehen getrennt behandelt. Manuelle Arbeiten für die Verteilung von Entwicklungsständen entfallen damit ebenso, wie mögliche Inkonsistenzen über verschiedene Systeme hinweg. In Schritt eins wurde eine Content-Analyse durchgeführt und die bestehende mit der zukünftigen Site- und Template-Struktur abgeglichen: Unterschiedliche Bereiche wurden durch Tags gekennzeichnet. Dokument-Typen wurden mit Content-Klassen und Templates verknüpft, sodass Inhaltsseiten und Bilder und Grafiken im RedDot CMS richtig zugeordnet werden. Um die mehrsprachige Verwaltung der Inhalte zu ermöglichen, wurde der bislang genutzte Enconding-Standard ISO-8859-1 in UTF-8 konvertiert. Bestehende Links wurden in ein Referenzmanagement überführt, um später korrekt ausgegeben zu werden. Es folgte eine Testmigration. Nach Analyse der Testergebnisse konnte in Schritt zwei der edicos DeploymentManager konfiguriert und der Migrationsplan aufgestellt werden. Gleichzeitig erfolgte der Projektaufbau, also die Programmierung der Content-Klassen und Templates in RedDot. Bereits sechs Wochen nach Projektstart wurden Inhalte und bestehende Nutzerrechte in die neue Struktur übertragen. edicos führt hierzu üblicherweise einen Testlauf durch, bewertet die Migrationsqualität, optimiert das Verfahren und startet dann den finalen, protokollierten Migrationslauf. Dadurch wird der Export und Import von Inhalten sicher und nachvollziehbar gestaltet. Dies ist gerade bei der Überführung wichtiger Unternehmensinhalte, beispielsweise bei Finanzdienstleistern, im öffentlichen Bereich aber auch bei vielen Industrieunternehmen wichtig. 
Pressemeldungen im alten und neuen System Detailansicht Dank der schnellen Migration verlief die manuelle Nachbearbeitung einiger Inhalte und Strukturen im RedDot CMS sowie auch die Schulung der Redakteure und Administratoren durch edicos ohne Zeitdruck. Die Abnahme durch die Fachabteilungen konnte so noch deutlich vor dem geplanten Go-Live-Termin erfolgen. Launch, Internationalisierung und weitere PlänePünktlich zum Wunschtermin ist die neue Corporate Website mit dem neu entwickelten Gebrauchtmaschinenmarkt in deutsch und englisch gelauncht worden. Der geplante internationale Roll-out in 35 Länder steht nun als nächster großer Schritt auf der Agenda. Ob in China, Japan, Russland oder USA: Rund um die Welt können in Kürze Kunden in ihrer Landessprache mehr über den Druckspezialisten und seine Produkte erfahren. Um die Web-Inhalte in allen Ländern konsistent und einfach auf dem neuesten Stand zu halten, kommt eine zentrale Content Pool-Lösung von Open Text zum Einsatz. Übersetzer und Redakteure sind damit in der Lage, Inhalte gut koordiniert in beliebigen Sprachen bereitzustellen und auszutauschen. Teammitglieder in anderen Ländern erhalten eine automatische Benachrichtigung, sobald Inhaltsänderungen verfügbar sind.
Autorenumgebung der Open Text Web Solutions Detailansicht Der neue manroland-Auftritt wird kontinuierlich weiterentwickelt und mit zusätzlichen Funktionen ausgestattet. Für die nächste Ausbaustufe sind Social Media-Angebote vorgesehen. 03/2010, Stefan Thomé
| | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 1999-2010 FEiG & PARTNER | Nutzungsbedingungen | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |  |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |   |
|
| ||
| know how news veranstaltungen | |
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
Der IT-Service-Finder