Bereits seit einigen Jahren arbeitet das Essener Internet-Systemhaus erfolgreich für die deutsche Tochtergesellschaft (Minova Carbotech) von Minova International. Nun ist Trafo2 ebenfalls für die globalen Web-Aktivitäten des Konzerns verantwortlich.

Dazu gehörte als erster Projektschritt, dass auch der Internetauftritt des australischen Spezialisten für die Montanindustrie nach Deutschland umgezogen ist. Diesen Umzug hat Trafo2 bereits realisiert und gleichzeitig die Verantwortung für die Neuausrichtung sämtlicher Internetseiten der Minova-Gruppe erhalten. Die für das deutsche Unternehmen neu gestaltete Website wird dabei als internationale Vorlage dienen.

Basierend auf dem Content-Management-Framework TYPO3 verbessern die Webexperten von Trafo2 mit diesem Relaunch die Kommunikation des Unternehmens mit den Kunden. "Dazu gehört etwa die Daylight-Map, die für die Kunden der Minova ein wichtiger Zusatzservice ist", so Trafo2-Gesellschafter und Projektleiter Michael Schiller. Mittels Daylight-Map sieht der Minova-Kunde im Bedarfsfall auch in der Nacht auf der Website, an welchem der 26 Standorte weltweit gerade Tag ist und erreicht so jederzeit einen kompetenten Mitarbeiter.

Zweiter wichtiger Punkt des Relaunchs: Die Mehrsprachigkeit. Hier wird Trafo2 nicht nur die Herausforderung annehmen, einzelne Länderseiten in der jeweiligen Landessprache schnell an den Start zu bringen, sondern auch innerhalb einzelner Seiten unterschiedliche Varianten zu implementieren. "Für unser international aufgestelltes Unternehmen ist es zwingend notwendig, schnell und komfortabel Datensätze global miteinander verknüpfen und ebenso zügig unterschiedliche Sprachvarianten ausgeben zu können", sagt Jan Cappelen, Global Marketing Manager Minova International.

Trotz der Komplexität des technologischen Umbaus wird der Relaunch gemäß Projektplan erfolgen: "Dass Trafo2 bisher genau im sehr engen Zeitplan liegt, spricht für die Kompetenz unseres langjährigen Partners", urteilt Doris Kolem, Communication and Media Manager Global Marketing, die für die Internetaktivitäten des Unternehmens verantwortlich zeichnet.

Im Internet: www.minovainternational.com und www.trafo2.de