Chat Abkürzungen Liste: Das bedeuten FYEO, B2K, f2f und Co.


Chat Abkürzungen

Sie sind kurz, sie sind schnell geschrieben – und sie gehören einfach zur Internet-Kommunikation dazu: Chat Abkürzung. Doch nicht immer ist direkt klar, was FYEO, EDV (und damit ist nicht die elektronische Datenverarbeitung gemeint), HTH und all die anderen Chat Abkürzungen bedeuten. Wir haben daher eine alphabetische Liste mit gängigen Chat Abkürzungen zusammengestellt.

In SMS, WhatsApp und auch in E-Mails finden sich Chat Abkürzungen immer wieder. Sie sind aus unserer heutigen Kommunikation genauso wenig mehr wegzudenken, wie eine ganze Liste Emojis. Die Chat Kürzel sind aber nicht immer ganz so leicht zu verstehen. Oftmals gibt es zwei oder mehr Kürzel für ein und dieselbe Bedeutung. Wissen Sie aus dem Stehgreiff, was beispielsweise „akla“ oder „BF“ bedeutet? Übrigens: Die Abkürzung „BF“ zeigt uns den umgekehrten Fall. Hier kann ein Kürzel zwei verschiedene Dinge meinen. Zum einen bedeutet „BF“ ausgeschrieben „best friend“ – also „beste:r Freund:in“. Zum anderen kann „BF“ aber auch „boyfriend“ und damit den „festen Freund“ bezeichnen. Haben Sie’s gewusst?

Doch wie hat sich eigentlich die Chat Sprache entwickelt? Und was sind charakteristische Merkmale? Die Antworten dazu und eine Übersicht der gängigsten Chat Abkürzungen finden Sie in diesem Beitrag.

Ursprung der Chat Abkürzungen: Die SMS

Erinnern Sie sich noch an die ersten SMS? Nicht nur waren sie eine beliebte Form der schnellen Kommunikation. Den Höhepunkt der Beliebtheit erreichte der Short Message Service 2012: In Deutschland wurden vor neun Jahren fast 60 Milliarden SMS verschickt. Mittlerweile haben Dienste wie Facebook Messenger und WhatsApp die klassische SMS immer mehr abgelöst. 2020 wurden nur noch sieben Milliarden SMS verschickt – im gesamten Jahr. Dagegen wurden alleine im Oktober 2020 täglich 100 Milliarden WhatsApp-Nachrichten versendet.

Doch egal, ob die SMS an Relevanz in der Handy-Kommunikation deutlich verloren hat oder nicht: Sie ist der Ursprung unserer Chat Abkürzungen. Das liegt daran, dass SMS je nach Anbieter einst bis zu 55 Pfennig (heute etwa 28 Cent) gekostet hat und bei einer SMS nur eine begrenzte Zeichenanzahl möglich war. Wer viele Buchstaben nutzte, hatte somit schnell eine ziemlich hohe Telefonrechnung. Daher griff man auf die heute so bekannten und Kürzel zurück und verwendete „OMG“, „CU“, „LOL“ und dergleichen, um Zeichen zu reduzieren.

Merkmale der Kürzel

Zeichen reduzieren heißt für die Chat Abkürzung: Sie besteht in der Regel nur aus zwei bis fünf Zeichen. Groß- und Kleinschreibung spielt ebenfalls eine Rolle. Wer ein Chat Kürzel komplett in Versalien schreibt, drückt besonderes Erstaunen oder Entsetzen aus. Oft wird die Großschreibung im Internet auch als „Anschreien“ oder „Ausrufen“ gedeutet.

Die zwei bis fünf Zeichen der Kürzel bilden ganze Sätze und sind damit Akronyme. Dabei werden die Anfangsbuchstaben der jeweiligen Wörter für die Chat Sprache verwendet. Es kann aber auch vorkommen, dass wenige Anfangsbuchstaben eines einzigen Begriffs genutzt werden – so zum Beispiel beim Chat Kürzel „mom“ (moment). Oft ist es auch wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um genau zu wissen, was das Kürzel in dem bestimmten Fall bedeutet.

Siegeszug der Chat Sprache

Seit der SMS haben sich Chat Kürzel in deutlich mehr Lebensbereichen etabliert, als nur in Messenger-Diensten. Wir finden sie in der E-Mail (häufig auch in Newslettern), in Social Media Posts – besonders etwa auf Twitter mit ebenfalls beschränkter Zeichenanzahl – und natürlich in der Gamer Community. Selbstverständlich verwendet nicht jeder Chat Abkürzungen. Doch der Großteil der Bevölkerung schon. Im Laufe der Jahre sind immer mehr Begriffe in Kurzform hervorgetreten. Eine vollständige Liste ist nur schwer möglich. Denn je nach Community gibt es auch sehr spezifische Kürzel. Dennoch gibt es auch allgemeine Chat Abkürzungen, die ihren Weg in unsere tägliche Internet-Kommunikation gefunden haben.

Liste der gängigsten Abkürzungen

Hier finden Sie eine Liste der gängigsten Chat Abkürzungen inklusive ihrer englischen und/oder deutschen Bedeutung in alphabetischer Unterteilung:

Nummerologisch

AbkürzungEnglischDeutsch
2F4Uto fast for youzu schnell für dich
2L8too latezu spät
2U/ 4Uto you/ for youfür dich
4Eforeverfür immer
4TWfor the worldüber alles
4YO/ 4YEO/ FYEOfor you onlynur für dich/ privat

 

A

AbkürzungEnglischDeutsch
A/Nauthor’s noteBemerkung des Autors
AAMOFas a matter of factTatsache ist,…
ACKacknowledgmentZustimmung
AdminAdministrator(Spiel)Leiter von etwas
AFAI(C)Ras far as I (can) remembersoweit ich mich erinnere/ erinnern kann
AFAICas far as I’m concernedsoweit es mich betrifft
AFAICSas far as I can seesoweit ich das sehen kann
AFAICTas far as I can tellsoweit ich das sagen kann
AFAIKas far as I knowsoweit ich weiß
AFAPas far as possiblesoweit möglich
AFKaway from keyboardweg von der Tastatur/ abwesend
AGFassume good faithvon guten Absichten ausgehend
AISas I saidwie ich bereits gesagt habe
AISIas I see itwie ich das sehe
AIUIas I understand itwie ich das verstehe
AKAas/ also known asauch bekannt als
AMAask me anythingfragt mich irgendwas
akla alles klar?
aldi am liebsten dich
ASAPas soon as possibleso bald wie möglich
ASLage sex locationAlter, Geschlecht, Ort (Frage an Neueinsteiger im Chat)
ATMat the momentgerade/ im Moment
AYORat your own riskauf deine/Ihre eigene Verantwortung

 

B

Abkürzung EnglischDeutsch
Back/B2K//BTKback (to Keyboard)bin zurück (an der Tastatur)
BB/BiBabye bye/ bis baldtschüss/ bis bald
BBLbe back laterbin später wieder da
BBSbe back soonbin bald zurück
BD bis dann
BFboyfriend/ best friend(fester) Freund/ bester Freund bzw. beste Freundin
BFFbest friends foreverbeste Freunde für immer
BG bis gleich
bgbig grinbreites Grinsen
BM bis morgen
BN bis nachher
boon respektlose Bezeichnung für Anfänger
BRBbe right backbin gleich wieder da
BRbest regardsschöne Grüße
BSbullshitMist/ Schwachsinn/ besonders unnötig
BTTback to topiczurück zum Thema
Btwby the wayübrigens
bvid bin verliebt in dich

 

C

AbkürzungEnglischDeutsch
C&Pcopy and pastekopieren und einfügen
CSCyber Sex/ Counter Strikevirtueller Sex/ Counter Strike (Computerspiel)
CUsee youman sieht sich
CU/Cul8rsee you/ see you laterbis dann/ sehe dich später
CYAsee ya/ see you again/ see you allbis später

 

D

AbkürzungEnglischDeutsch
dad denk an dich
dafuq/ dafuq? was soll das denn?
DAUdümmster anzunehmender User (Neuling auf dem Gebiet)
DL/ D/L Download
dn du nervst
DNDdo not disturbbitte nicht stören
duw ducken und weg

 

E

AbkürzungEnglischDeutsch
EDV Ende der Vernunft
EOD/EOTend of discussion/ end of threadEnde der Diskussion/ Ende des Threads
EOMend of messagewird genutzt, wenn eine E-Mail nur aus der Betreffzeile besteht
ez/ izieasyeinfach

 

F

AbkürzungEnglischDeutsch
f2fface to facepersönlich
FACK/ Full Ackfull acknowledgevolle Zustimmung
FAQfrequently asked questionshäufig gestellte Fragen
FG freches/ fettes/ freundliches/ fieses Grinsen
FMLf*uck my lifedrückt aus, dass jemand äußerst genervt ist
FOf*ck offhau ab/ verpiss dich
FTFYfixed that for youhabe es für dich korrigiert
FTWfor the win/ for the worldetwas ist besser als etwas anderes
FUfuck youf*ck dich
FUBARfucked up beyond all repairstotal im Arsch
FUP/ FUP2follow up (to)Umleitung nach
FYIfor your informationzu deiner Information

 

G

AbkürzungEnglischDeutsch
G2G/ GTGgot to gomuss gehen
GFgirlfriend(feste) Freundin
GG/GJ/GLgood game/ good job/ good luckgutes Spiel/ guter bzw. gut gemachter Job/ viel Glück
GIYF/ GIDFgoogle is your friendGoogle ist dein Freund
GLG ganz liebe Grüße
GLHFgood luck, have funviel Glück und viel Spaß
GN8good nightgute Nacht
Grats/ Gratz/ GZgratulationGratulation
GSD Gott sei Dank
GTFO(H)get the f*ck out (of here)verpiss dich gefälligst

 

H

AbkürzungEnglischDeutsch
HANDhave a nice dayschönen Tag noch
HDF halt die Fr*sse
HDL/ HDGDL hab dich lieb/ hab dich ganz doll lieb
HDVL hab dich vielleicht/ voll lieb
HEL/ HEAGDL hab euch lieb/ hab euch alle ganz doll lieb
HFhave funviel Spaß
HGW herzlichen Glückwunsch
HOHomeoffice 
HTHhope this helpshoffe das hilft

 

I

AbkürzungEnglischDeutsch
IANALI am not a lawyerich bin kein Jurist/ Anwalt
ICI seeich seh‘ schon/ achso/ Ich verstehe
ICUI see youich sehe dich
IDA ich dich auch
IEA ich euch auch
idkI don’t knowweiß ich nicht
ILY /ILD/ ILUI love youich liebe dich
IMHOin my humble opinionmeiner bescheidenen Meinung nach
IMOin my opinionmeiner Meinung nach
IOWin other wordsmit anderen Worten
IRLin real lifeim richtigen Leben

 

J

AbkürzungEnglischDeutsch
J4F/ JFFjust for funnur zum Spaß
JFTRjust for the recordsNur für’s Protokoll
JFYIjust for your informationnur zu deiner Information
JK/ J/Kjust kiddingnur zum Spaß

 

K

AbkürzungEnglischDeutsch
K/ KK/ KAY Okay/ Okay, okay
Ka /Kb /Kp /Kt keine Ahnung/ kein Bock/ kein Plan/ kein (weiterer) Text
KISSkeep it short and simplehalte dich kurz
Kk kein Kommentar

 

L

AbkürzungEnglischDeutsch
LG liebe Grüße
LM(F)AOlaughing my (f*cking) ass offlache mir meinen (verdammten) A*sch ab
LMGTFYlet me google that for youich google das mal für dich
LOFLlying on the floor laughingliege vor Lachen auf dem Boden
LoLlaughing out loudlautes Lachen

 

M

AbkürzungEnglischDeutsch
M/W? / MoF / MoWMale or FemalMann oder Frau
ME meines Erachtens
MfG mit freundlichen Grüßen
MMDmade my dayhat mir den Tag versüßt
mMn meiner Meinung nach
MOM Mama/ moment
MOTDmessage of the dayNachricht des Tages

 

N

AbkürzungEnglischDeutsch
N/Anot availablenicht verfügbar
n1niceschön
n8nightNacht
ncno commentkein Kommentar
nglnot gonna liewerde nicht lügen/ ganz ehrlich
noob / n00b/ nbNewbieNeuling/ Anfänger
np/ NPno problem/ now playingkein Problem/ spiele gerade
NPOVneutral point of viewneutraler Standpunkt
NSFWnot safe/suitable for worknicht arbeitsplatzsicher/ unpassend für die Arbeit
NSYnot seen yetnoch nicht gesehen
NVMnevermindschon gut/ vergiss es

 

O

AbkürzungEnglischDeutsch
OMG/ OMFGoh my god/ oh my f*cking godOh mein Gott
OoOout of officeaußer Haus
OPoriginal Post/ original Poster/ overpoweredursprünglicher Beitrag/ Verfasser des ursprünglichen Beitrags/ etwas ist zu stark
O rly?Oh really)Ach, wirklich?
oT/ owT ohne (weiteren) Text
OToff topicBeitrag gehört nicht zum Thema
OTOHon the other handAndererseits…

 

P

AbkürzungEnglischDeutsch
PAWparents are watching(meine) Eltern schauen gerade zu
Pls/ Plz/ PLxpleasebitte
POVpoint of viewSichtweise/ Standpunkt
PPLpeopleLeute

 

Q

AbkürzungEnglischDeutsch
Q&Aquestion and answerFragen und Antworten
QFTquoted for truthwird in Foren benutzt, wenn jemand einen Beitrag zitiert
QRYquery 

 

R

AbkürzungEnglischDeutsch
Rereturned/ responsewieder zurück/ antworte
RLreal lifeechtes Leben (außerhalb der virtuellen Welt)
rly?really?wirklich?
Ro(t)flrolling on (the) floor laughinglachend auf dem Boden rollen
ROFLOL/ROTFLOLrolling on (the) floor laughing out loudlaut lachend auf dem Boden rollen
RTFMread the f*cking manuallies das verdammte Handbuch

 

S

AbkürzungEnglischDeutsch
SCNRsorry, could not resistentschuldigung, aber ich konnte nicht widerstehen
SFWsafte/suitable for workfür den Arbeitsplatz geeignet
SigsignatureSignatur
SMHshaking my head*kopfschüttel*
Srysorryentschuldigung
SuFu Suchfunktion

 

T

AbkürzungEnglischDeutsch
TBHto be honestum ehrlich zu sein
TGIFthank god it’s FridayGott sei Dank ist heute Freitag
THX/ TNX/ THNX/ TXthanksdanke
TIAthanks in advanceDanke im Voraus
TLDRtoo long, didn’t read/ too long, don’t readzu lang, habe es nicht gelesen/ lies das nicht, es ist zu lang
TMItoo much informationzu viele Details
TTYL/ TTUL/ T2ULtalk to you laterkomme später wieder auf dich zurück
TYthank youdanke dir

 

U

AbkürzungEnglischDeutsch
Uyoudu
U2you too/ you twodu auch/ ihr beiden
UTFSEuse the f*cking search enginebenutz die verdammte Suchfunktion/ Suchmaschine

 

V

AbkürzungEnglischDeutsch
VLG viele liebe Grüße
vlt/ vllt vielleicht
VT Verschwörungstheorie

 

W

AbkürzungEnglischDeutsch
W8waitwarte
w/withmit
Wbwelcome backwillkommen zurück
WD wieder da
WEweekendWochenende
WTFwhat the f*uckwas zum Teufel
WEGwide evil grinbreites böses Lächeln
WFM/ wfmworks for mebei mir geht’s/& funktioniert’s
WOTwall of textWand voll Text
WTHwhat the hellwas zur Hölle
wydwhat you doingWas machst du?

 

X

AbkürzungEnglischDeutsch
xoxokisses and hugsKüsse und Umarmungen

 

Y

AbkürzungEnglischDeutsch
Y?why?warum?
YAW/ YRW/ YWyou are welcomegerne/ keine Ursache
YHBTyou have been trolleddu wurdest zum Narren gehalten
YMMDyou made my daydu hast mir den Tag versüßt
YOLOyou only live onceman lebt nur einmal

 

Fazit

Nun, akla? Statt eine Buchstaben-Suppe haben Sie nun eine umfassende Übersicht gängiger Chat Abkürzungen und wissen, was „btw“, „omg“, „lol“ und Co. bedeutet – sofern Sie es nicht schon längst wussten. Aber bestimmt gibt es  in unserer Liste einige Chat Ausdrücke, die Ihnen bisher noch nicht bekannt waren. Btw: Nutzen Sie diese doch einfach mal, wenn es am Handy wieder schneller gehen muss und Sie Ihrem Kontakt eine wirklich kurze Message senden wollen. In diesem Sinne: HTH, Cul8er!

 

Bildquellen

Previous Marketing Trends 2022 – die wichtigsten Entwicklungen im Überblick
Next Data Driven Marketing – Definition, Tools, Einsatzpotenzial und Vorteile

No Comment

Leave a reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

19 − zwei =